歌词
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
僕らのデジタルワールド
作词：松木悠
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
演唱社团：猫猫の国
策劃：露星／神儿
後期：§空灵§／妖魔鬼怪の魔
≡≡≡≡≡≡【演唱者】≡≡≡≡≡≡
『女生』「第一组」
马鹿／露星／神儿／姬娜／紗利雅／沙桃／┋莎不溜湫┋／冰雪の爱／
^音符.!!／summer琳／梦幻の彩灵／伊藤嘉儿／妖魔鬼怪の魔／YOYO/
『女生』「第二组」
水树奈々／玉巧嫣／童话CORN／ANNAGINA／龟梨由希／yuanyuanji／
kresnik02／地狱や茗子／风舞竹动／o兲兲﹏／雫しずく／ho★shi
冰火恋舞／taoziling／小尼／
『男生』
大蛇／mjking／kaminari／御神真月／羽原翎翼／片翼堕天使／
fatallevin／§空灵§／小秋／天野猫／
≡≡≡≡≡≡【歌詞】≡≡≡≡≡≡
[mjking]：きらめく夜空 見上げていたら
(如果你仰望闪闪发光的夜空)
kirameku yozora,miage teitara
あの時に見た 星が光った
(就能看到那时的星星在发光)
ano tokini mita,hoshi ga hikatta
[羽原翎翼]：海を乗りこえ 大陸目指し
(禁不住想起了穿越大海)
umi wo nori koe,tairiku mezashi
思いがけずに 始まったアドベンチャー
(向新大陆前进的 第一次冒险)
omoi gakezuni,hajima tta adoben cyaa^
[kaminari]：デジタルワールドでの 数々の冒険が
(经历了数码世界里的无数次冒险之后)
dejitaruwa rudodeno kazukazu no bouken ga
選ばれし子供達 君達の中にある
(被选召的孩子们)
eraba reshi kodomotachi,kimitachi no nakani aru
勇者を立ち上がらせたんだ
(你们心中的勇者站起来了)
yuusha wo,tachiaga rasetanda
[马鹿]：心をつないだら いつだってゲート開くんだ
(如果心心相连 那么不管什么时候都能打开大门)
kokoro wotsunaidara,itsudatte ge^to hiraku nda
[全員]：僕らのデジタルワールド
(我们的数码世界)
bokura no dejitaruwa^rudo
あの日あの時 出逢わなければ
(如果那天那个时候没有遇见你的话)
ano hi ano toki,deawa nakereba
[fatallevin][玉巧嫣][梦幻の彩灵][地狱や茗子][天野猫]：
今の僕らは きっと いないね
(肯定不会有现在的我们)
ima no bokura wa kitto,inaine
[女生(第一组)]：ありがとうデジタルワールド
(感谢数码世界)
arigatou dejitaruwa^rudo
信じるスゴさ 気づかなければ
(如果没有了解相信的力量)
shinji ru sugo sa,kidu kanakereba
こんなに強く なれなかったね
(现在肯定不会变的如此强大)
konnani tsuyoku,narenakattane
[风舞竹动][yuanyuanji][妖魔鬼怪の魔]：
冒険の旅は まだまだ続くよ
(冒险之旅 还要还要继续下去哟~)
bouken no tabiwa,madamada tsudu kuyo
[马鹿]：みんな、ホントにありがとう
(各位，真的很感谢你们)
minna,honto niarigatou
[§空灵§]：君がいたから…
(全因为有你在我身边)
kimigaitakara
[妖魔鬼怪の魔]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[妖魔鬼怪の魔]：どうも
(谢谢你)
dou mo
[童话CORN]：みんな、サンキュー
(各位，THANK YOU)
minna,sankyu^
[┋莎不溜湫┋ ]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[小秋]：あんがとな
(多谢你啦)
angatona
[水树奈々]：ありがビンゴ!
(谢谢你BINGO！)
ariga bingo
[ANNAGINA]：感謝してます
(谢谢你)
kanshashi temasu
[龟梨由希]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[神儿]：あなたとともに
(和你一样)
anatatotomoni
[片翼堕天使]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[童话CORN]：流れる星に 愿いをかけた
(向流星许愿)
nagare ru hoshi ni,negaiwo kaketa
ホントの仲間 出逢えるように
(就能遇见真正的朋友)
honto no nakama,deae ruyouni
[冰雪の爱]：でこぼこ道で 地図さえないよ
(在地图上所没有的坎坷道路上)
dekoboko michi de,chizu saenaiyo
終わることなく 果てしないアドベンチャー
(进行永不完结的冒险)
owa rukotonaku,hate shinai adobencha^
[yuanyuanji]：デジタルワールドでの さまざまな戦いが
(经历了数码世界里的各种各样的战斗后)
dejitaruwa^ rudo deno,samazamana tatakai ga
デジモンのみんな 君達の中にある
dejimon nominna,kimitachi no nakani aru
戦士を燃え上がらせたんだ
(你们心中的战士燃烧起来了)
senshi wo,moeaga rasetanda
[玉巧嫣]：力をあわせたら どこまでも進化できるんだ
(只要合力 不论何时都能进化)
chikara woawasetara,dokomademo shinka dekirunda
[全員]：僕らのデジタルワールド
(我们的数码世界)
bokura no dejitaruwa^rudo
戦うことも 君のためなら
(如果战斗是为了你的话)
tatakaukotomo,kimi notamenara
[§空灵§][神儿][伊藤嘉儿][水树奈々][o兲兲﹏][ho★shi]：
この世界にも 朝を告げるね
(也能向世界宣告黎明)
kono sekai nimo,asa wo tsuge rune
[女生(第二组)]：ありがとうデジタルワールド
(感谢数码世界)
arigatou dejitaruwa^rudo
ひとりきりでは 僕らだけでは
(如果只是一个人 如果只有我们)
hitorikiridewa,bokura dakedewa
こんな大きく なれなかったね
(是不会变成现在这么强大的)
konna ooki ku,narenakattane
[mjking][kresnik02][ANNAGINA][小秋][露星][冰火恋舞][taoziling]：
冒険の旅は まだまだ続くよ
(冒险之旅 还要还要继续下去哟~)
bouken no tabi wa,madamada tsuduku yo
[^音符.!!]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[御神真月]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[fatallevin]：おおきに
(非常感谢你)
ookini
[summer琳]：まったねぇ～
(再见喽~)
matta ne~
[沙桃]：ありがとう…チュ!
(谢谢你…啾！)
arigatou…cyu!
[冰雪の爱]：だ～いすき…ピヨ!
(最~喜欢你了…PYO)
da~isuki…pi yo!
[yuanyuanji]：サンキュー
(THANK YOU)
san kyu^
[yuanyuanji]：かたじけない
(不胜感谢)
katajikenai
[大蛇]：ありがとね
(谢谢你)
arigatou ne
[紗利雅]：ありがとー
(谢谢你)
arigato^
[露星]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[mjking]：ありがとう
(谢谢你)
arigatou
[kaminari]：守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い
(互相守护,互相帮助,互相支撑,互相信赖)
mamori ai tasukeai sasae ai shinji ai
選ばれし子供達と デジモン達は
(被选召的孩子们和数码兽们)
eraba reshi kotomo,tachito dejimon tachi wa
熱い鼓動をひとつにしたんだ
(你们将合为一个灼热的灵魂)
atsui kodou wohitotsunishitanda
[片翼堕天使][妖魔鬼怪の魔][水树奈々]：
一緒に見つけたもの 追いかけて飛んで行こう
(让我们一起飞奔去追赶所见到的一切吧)
isshoni mitsu ketamono,oi kakete ton de yukou
[女生部分]：
僕らのデジタルワールド
(我们的数码世界)
bokura no dejitaruwa^rudo
笑い転げた日 ケンカした事も
(有仰面大笑的日子 也有吵架的时候)
warai koroge ta hi,kenka shita koto mo
[御神真月][fatallevin][水树奈々][summer琳][┋莎不溜湫┋ ][YOYO]：
すべて抱きしめて 歩こう
(让我们珍惜所有 向前走)
subete daki shimete aruko u
[男生部分]：
ありがとうデジタルワールド
(感谢数码世界)
arigatou dejitaruwa^rudo
涙流した日 落ち込んだ事も
(有流泪的日子 也有灰心的时候)
namida nagashi ta hi,ochikon da koto mo
胸に刻みつけ 進もう
(让我们铭记在心 向前进)
mune ni kizami tsuke,susumo u
[羽原翎翼][紗利雅][沙桃][^音符.!!][雫しずく][小尼]：
冒険の旅は まだまだ続くよ
(冒险之旅 还要还要继续下去哟~)
bouken no tabi wa,madamada tsuduku yo
[全員]：みんなのデジタルワールド
(大家的数码世界)
minnano dejitaruwa^rudo
信じるスゴさ 気づかなければ
(如果没有了解相信的力量)
shinji ru sugo sa kidu kanakereba
こんな強く なれなかったね
(现在肯定不会变的如此强大)
konnani tsuyoku narenakattane
ありがとうデジタルワールド
(感谢数码世界)
arigatou dejitaruwa^rudo
ひとりきりでは 僕らだけでは
(如果只是一个人 如果只有我们)
hitorikiridewa,bokura dakedewa
こんな大きく なれなかったね
(是不会变成现在这么强大的)
konna ooki ku narenakattane
冒険の旅は まだまだ続くよ
(冒险之旅 还要还要继续下去哟~)
bouken no tabi wa,madamada tsuduku yo
猫猫の国
