下载 [[韩]내가 웃고 있어요 我在笑] 原唱铃声
- 创作灵感：
-
歌名是我在笑。。。歌词却很伤感
每次听这歌。。。不知道为什么。。。。都想哭。。。
。。。
最近韩语学晕了。。。
找不到怎么练习的方法。。。
索性开始翻译歌词。。。
- 歌词：
-
自译歌词：
不要担心，我还好，还是像以前一样
这段时间辛苦了真是对不起
任何理由和任何解释现在都没用了
谢谢你爱过我
你对我说 如果流泪的话一定要笑
傻瓜一样的我在对着你笑
*请好好照顾他，他也很笨
如果再一次恋爱的话，不会错过抓住他的手
把他送走，虽然我这样痛，
虽然已经太晚了 但也要祝他幸福
为什么我会这么的担心你
你不知道 我有多么后悔
我也像你一样变成了愚蠢的傻瓜
你走后我也很寒心
真可笑啊，拥有的时候没有真心，分手后这样的我
今天我也独自在笑，你想我吗？
*请好好照顾他，他真的很笨
如果再一次恋爱的话，不会错过抓住他的手
把他送走，虽然我这样痛，
虽然已经太晚了 但也要祝他幸福
发不出声音，眼泪顺着手背留下
应该要笑，我不要哭
如果他想起我的时候，我想念他的时候
所有的一切都不知道了
最后。。请好好照顾他
如果能见面的话，会开心的笑吧
你见到我的话，也请笑吧
2008-10-12
鲜花：
臭鸡蛋：