创作灵感
多少年前，要得到一首国外歌剧唱段的伴奏可真不容易。 开始，我还想摸唱外文，后来一想，只要能唱好和很好的表达歌剧内容，人物的心里状态和真实情感，调整出一个好听的音色应该不会比外文差。 我在录外国歌剧唱段之前，总会反复听外文版的蝴蝶夫人巧巧桑的《晴朗的一天》》等唱段去寻找一种贴切的表达感觉。于是，就有了雷敏版的《哈巴捏拉舞曲》《月亮颂》《饮酒歌》《为艺术为爱情》《晴朗的一天》《乘着歌声的翅膀》《纺织姑娘》《蓝色多瑙河》等中文演绎的外国歌剧、歌曲。 其实，像《月亮颂》《乘着歌声的翅膀》等伴奏质量很不好，有无法去掉的翻书声，还有的节奏拖沓，节奏不稳，连范唱者有时也无法对齐乐句长短，还有间奏过长的，这些我都请录音师为我稍稍提点速，删去点多余的间奏，使之紧奏，明快一些。 没想到在基地遇上了冯文淑—桑林等专家老师喜欢我唱的外国歌剧，评价是空前的高。老师对我的歌剧唱段做了重要点评，真有受宠若惊之感。又让我欣喜若狂。我欣喜的是，老师拿我的《月亮颂》去和世界顶级的12位歌唱家唱的《月亮颂》一一比对，并说出好在哪里。以前，我哪敢想与齐天歌圣去比呀，想都不敢想呀。这样，更让我增添了一份自信，好感谢冯文淑-桑林老师给我的鼓励和鞭策。这就是我今天特别要补交一份创作说明作业的原因 |
歌词
当晴朗的一天——————海面上升起云烟 我站在大海的岸边————等待幸福的时光 当那白色的帆船—————停泊在海岸边 船上礼炮齐鸣——————你看那不就是他吗 但是我不去见他—————我不 我站在海边山坡的上面——等到他 我相信他不久就会回来——我永远爱他 在人群当中有人—————走向我这里 他渐渐走向这里—————我爬上这个山坡 他是谁、他是谁—————他已经来到这里 他将要说什么——————他叫我蝴蝶夫人 我最亲爱的———————我没有回答他 我静悄悄地藏起来————让他来找我 让他自己寻找——————我们又要相见 他会觉得惊奇——————他要说、他要说 我最亲爱的妻子—————我最亲爱美丽的花朵 当他来到这里就—————这样叫我 这一切将要成为过去———我不再烦恼忧伤 我要等待他———————等到他 |